Roudaki

Né dans un village de montagne a l'est de Samarqand, dans l'actuel

Tadjikistan, Roudaki fut le poète officiel de l'émir samanide Nasr Il

(914-943), qui, dit-on, le Couvrit d'honneurs. Aveuglé vers la fin de sa

vie, sans doute à cause de ses opinions religieuses, il retourna mourir

en 940 dans son pays natal, où ses restes ont été retrouvés il y a quelques

années par des archéologues soviétiques. Roudaki est le premier grand

poète de la littérature persane. il cultiva presque tous les genres, panégyrique,

élégie funèbre, lyrisme amoureux, poésie bachique, poésie narrative

et morale. Il mit en vers le célèbre recueil de fables d'origine indienne

connu sous le nom de KaliIè et Demnè, qui devait connaître une immense

fortune en Orient avant d'être la source principale de La Fontaine.

La tradition lui prête une oeuvre considérable, qui malheureusement a presque

entièrement péri. Les fragments qui subsistent attestent un tempérament

généreux, un style aisé et brillant où la noblesse s'allie a la simplicité.

(Traduction française de quelques morceaux dans H. Massé, Anthologie

Persane, Paris, 1950.)