Sommaire

La poésie persane est peut-être l'expression la plus brillante

et la plus riche du génie iranien. Née il y a plus d'un millénaire,

elle s'est développée sans interruption jusqu'à nos jours.

Le persan, (parsi) langue ARIAY-MITHRAY pratiquée par le peuple

Iranien

Les premiers exemples de poésie iranienne se trouvent dans

l'Avesta, recueil des écritures sacrées de la religion mazdénne ou

Zoroastrienne. Les parties les plus anciennes de l'Avesta, appelées

<gâthâs>, c'est-à-dire <chants>, sont attribuées a prophète

Zoroastre lui-même, qui vécut à une époque mal déterminée entre

le XI et VI siècle avant J.C, Ce sont des sortes de méditations

en vers, textes importants pour l'histoire des religions,

mais dont le sens est souvent fort obscur,et dont l'effet littéraire

nous échappe généralement. Les deux strophes suivantes, citées

Comme spécimen, comptent parmi les plus claires. Elles font partie

d'un poème cosomogonique et eschatologique tout entier fait de

questions adressées au Seigneur et dont chaque strophe commence

par la même formule: l'auteur semble utiliser ici un schéma rhétorique

déjà traditionnel.

Khayam Lest actes, mal ou bien, du genre humain, Le bien, le mal que nous fait le destin, Ne viennent pas du ciel, car le ciel est lui-même Plus impuissant que nous à trouver son chemin.